DUSHANBE, 05.06.2021 (NIAT Khovar) – A working meeting of the Tajik and Kyrgyz State Commission on border delimitation and demarcation was held today at the section of the state border (border point No. 12/9, section Karamyk). The parties declare that the difficult situation in the border specified section was resolved peacefully.

The parties signed a protocol on the following:

• Retract border posts 3 kilometers inland on each side.

ДУШАНБЕ, 05.06.2021. /НИАТ «Ховар»/ 5 июня 2021 года на участке Государственной границы (пограничная точка №12/9, участка «Карамык») состоялась рабочая встреча Государственной комиссии Сторон по делимитации и демаркации Государственной границы Республики Таджикистан и Кыргызской Республики. Стороны заявляют, что сложная ситуация, сложившиеся на указанном участке Государственной границы была решена мирным путем.

Стороны подписали протокол о следующем:

5 июни соли 2021 дар минтақаи Сарҳади давлатӣ (нуқтаи сарҳадии  №12/9, минтақаи «Қарамиқ») вохӯрии кории Комиссияҳои давлатии  Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Ҷумҳурии Қирғизистон оид ба делимитатсия ва демаркатсияи Сарҳади давлатӣ баргузор шуд. Тарафҳо изҳор менамоянд, ки вазъи мураккаби дар минтақаи мазкури Сарҳади давлатӣ бавуҷудомада, бо роҳи сулҳомез ҳал гардид.

Ҷонибҳо дар доираи масъалаҳои зерин протокол ба имзо расониданд: